Volumul incheie editia de opere Nichita Stanescu cu un adagio, intrucat cuprinsul lui este eterogen: versuri, proza, publicistica, traduceri, toate depistate, in ultimiidoi ani, in carti, colectii/arhive publice si private, emisiuni radio-tv, publicatii periodice, unele dintre ele inedite, datand din 1956 si pana in ultimul an de existenta a poetului.
Editia de fata este intaia tentativa de proportii de a aduna opera lui nichita stanescu in limitele unei antologii din care nu lipseste aparatul critic. Textele nichitiene sunt complete, fara a se fi operat prescurtari sau amputari ale creatiilor originale. Primele trei tomuri contin versuri originale si traduceri in versuri, sistematizate in mai multe parti: volume de autor (optsprezece, 1960-...
