Lexicologie biblica romaneasca

Lexicologie biblica romaneasca
autor Munteanu Eugen | editura Humanitas | 2008 | 660 pagini | 978-973-50-1868-9
In aceasta acceptie, functia unor limbi clasice au indeplinit-o, in cultura romaneasca a secolului al XVII-lea, limbile greaca si slavona si, partial, limba latina. Acest secol reprezinta perioada decisiva pentru construirea vechii traditii literare romanesti; inceputa in orizontul cultural slavon, cu prelungiri in secolul anterior, perioada va inregistra catre sfarsitul sau o orientare din ce in ce mai pronuntata spre modelul cultural si lingvistic grecesc[...]Secolul al XVII-lea este in cultura romaneasca secolul marilor traduceri religioase. Se stie insa ca in astfel de epoci creativitatea lexicala atinge cote maxime, caci in spatiul intertextual al traducerii textelor sacre necesitatea lexicalizarii unor noi concepte devine imediat perceptibila si-i obiga pe traducatori la decizii impuse de exigentele restructurarii mesajului, perceput si analizat in limba sursa, in scopul identificarii unor forme de lexicalizare absolut ineditein limba pe cale de a se construi in idiom literar;orice traducere este, in fond, o problema de optiune semantica. In consecinta, pentru o corecta evaluare a materialului si a problematicii supuse cercetarii, am considerat potrivit sa incerc sa ma situez , din punct de vedere metodologic , in cadrele unei lingvistici a textului, intrucatm dupa cum s-a demonstrat, actul de traducere este "o forma particulara a vorbirii".
Grafica: Ioana Dragomirescu Mardare
Editor: Dragos Dodu
Religie   |   Literatura universala



Poti gasi cartea si pe siteurile:

librariaonline.ro 58.5 lei Lexicologie biblica romaneasca
carteadinraft.ro 62.4 lei Lexicologie biblica romaneasca
carturari.ro 65 lei Lexicologie biblica romaneasca
magazinultau.ro 65 lei Lexicologie biblica romaneasca
superlibrarie.ro 65 lei Lexicologie biblica romaneasca
allinonemedia.ro 65 lei Lexicologie biblica romaneasca

Alte carti de care ati putea fi interesati

Introducere in lingvistica

Introducere in lingvistica
» autor Eugen Munteanu | editura Polirom | 2005 | 352 pagini
Cuprins: Principalele discipline sau domenii de cercetare din sfera lingvisticii - Schita de istorie a ideilor lingvistice - Metode de cercetare in lingvistica - Clasificarea limbilor. Criteriul tipologic si criteriul genealogic - Semnul lingvistic. Definitie si scurt istoric - Modelul semiologic al limbajului uman. Functiile limbii - Limba intre social si individual: sistem/vorbire (langue / p...
pret de la 19.5 lei   -   4 magazine   » Compara pretul »

Ghid de conversatie roman-spaniol

Ghid de conversatie roman-spaniol
» autor Munteanu Dan | editura Niculescu
Descriere - Ghid de conversatie roman-spaniol Gratie acestui ghid, calatorul roman va putea face fata cu succes unor situatii dintre cele mai diverse si concrete, formularile propuse ajutandu-l sa se exprime in mod firesc. Nr. pagini : 320 Format : 13 x 20 cm ISBN : 973-568-207 -9
pret de la 13.08 lei   -   1 magazin   » Compara pretul »

Ghid pentru invatamintul prescolar. O abordare din perspectiva noului curriculum

Ghid pentru invatamintul prescolar. O abordare din perspectiva noului curriculum
» autor Camelia Munteanu, Eusebiu Neculai Munteanu | editura Polirom | 2009 | 264 pagini
Ghid pentru invatamintul prescolar. O abordare din perspectiva noului curriculum. Cea mai importanta schimbare prevazuta de reforma invatamintului prescolar din 2000 a fost trecerea de la o programa centrata pe continuturi la unacentrata pe obiective. Ghid pentru invatamintul prescolar ofera repere esentiale pe baza carora educatorii isi pot desfasura activitatea in contextulreformei curricu...
pret de la 29.95 lei   -   4 magazine   » Compara pretul »

Aeterna latinitas. Mica enciclopedie a gandirii europene in expresie latina

Aeterna latinitas. Mica enciclopedie a gandirii europene in expresie latina
» autor Eugen Munteanu | editura Editura Polirom
?Este, fara indoiala, cel mai cuprinzator dictionar de termeni si citate celebre in expresie latina aparut pina astazi in Romania. (...) Iconografia, ilustratiile, plansele confera cartii un aspect de spirituala feerie, nici cele mai sofisticate tehnologii privind informatia si imaginea nu se pot substitui CARTII, inclusiv cartii ca obiect. (...) Pe buna dreptate, Aeterna Latinitas este nu numa...
pret de la 16.9 lei   -   1 magazin   » Compara pretul »

Dreapta Romaneasca

Dreapta Romaneasca
» autor Weber Eugen | editura Dacia | 1999
Miscarea Legionara a vrut sa se infatiseze ca singura forta de care depinde existenta si destinul Romaniei. Pe aceasta baza, a dublei reductii, de la particular la general si de la general la particular.
pret de la 6 lei   -   1 magazin   » Compara pretul »
» Edituri
» Contact


© piticipecreier.ro